verflucht

ver|flucht [fɛɐ̯'flu:xt] <Adj.>:

1. (salopp)

a) drückt Wut, Ärger o. Ä. aus und steigert das im Substantiv Genannte: ein verfluchter Mist; eine ganz verfluchte Sache.

b) drückt (in Bezug auf Personen) eine Verwünschung aus: dieser verfluchte Kerl, Idiot; diese verfluchten Schweine haben mich belogen.

c) (in Bezug auf Sachen) im höchsten Grade widerwärtig, lästig o. Ä.:

diese verfluchte Warterei; dieser verfluchte Regen.

2. (ugs.)

a) sehr groß:

wir hatten verfluchtes Glück.

Syn.: ↑ enorm, ↑ gewaltig (emotional), ↑ immens, ↑ irre (salopp), ↑ irrsinnig (emotional), ↑ kolossal (ugs. emotional), ↑ mächtig (ugs.), ↑ riesig, ↑ ungeheuer, ↑ unglaublich (ugs.), ↑ unheimlich (ugs.), ↑ unwahrscheinlich (ugs.), ↑ wahnsinnig (ugs.).

b) <intensivierend bei Adjektiven und Verben> sehr, äußerst:

es ist verflucht kalt heute.

Syn.: ↑ ekelhaft (ugs.), ↑ eklig (ugs.), ↑ entsetzlich (ugs.), ↑ furchtbar (ugs.), ↑ fürchterlich (ugs.), ↑ grauenhaft (emotional), ↑ höllisch (emotional), ↑ scheußlich, ↑ schrecklich (ugs.), ↑ verteufelt (ugs. emotional), ↑ wahnsinnig (ugs.).

* * *

ver|flucht

I 〈Adj.; umg.〉

1. sehr unangenehm, sehr peinlich

2. sehr groß

● \verflucht! (Fluch, Ausruf des Ärgers); eine \verfluchte Geschichte, Sache; da hat er aber \verfluchtes Schwein gehabt großes Glück

II 〈adv.; fig.; umg.〉 sehr, äußerst ● das ist mir \verflucht peinlich, unangenehm; es geht mir \verflucht schlecht; es ist \verflucht schwierig; →a. verfluchen

* * *

ver|flucht <Adj.> (salopp):

1. (abwertend)

a) ↑ verdammt (1 a):

ein -er Mist;

b) ↑ verdammt (1 b):

so ein -er Idiot;

c) ↑ verdammt (1 c):

eine -e Situation;

dieser -e Regen!

2.

a) ↑ verdammt (2 a):

wir hatten -es Glück;

b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr, äußerst:

es ist v. heiß heute.

* * *

ver|flucht <Adj.> (salopp): 1. (abwertend) a) ↑verdammt (1 a): ein -er Mist; b) ↑verdammt (1 b): so ein -er Idiot; Gereth, der -e Meineidmichel, kam nun wieder heraus (Kühn, Zeit 146); c) ↑verdammt (1 c): eine -e Situation; dieser -e Regen!; ... philosophierte er über den -en Satz, dass es süß sei, für das Vaterland zu sterben (Loest, Pistole 67). 2. a) ↑verdammt (2 a): wir hatten -es Glück; b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr, äußerst: es ist v. heiß heute; Es ist v. schwierig, Tiere nicht zu vermenschlichen (natur 4, 1991, 105); Es sind aber v. fröhliche Menschen, diese Polacken (Bobrowski, Mühle 267).